They can literally create water out of thin air.

他们“无中生有”地创造了水。

And they can't create it out of thin air.

但联储不能凭捏造。

And so is this, completely synthesized out of thin air by computers.

这也是，完全是电脑凭合成。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

I guess you'd say they sort of pulled it out of thin air.

我想你会说他们是从稀薄中抽出来。

All of that energy is turned into food, quite literally out of thin air.

所有这些能量都转成了营养完全是“无中生有”。

The good night sleeps important, but it can't create motivation out of thin air.

良好重要，但动力不会凭产生。

Its way to stay alive is to create sugar out of thin air and sunlight.

拿一棵树。它生存方法是在稀薄和阳光下制造糖。

You can also say 'to pull something out of thin air'. So it's like magic?

你还可以说pull something out of thin air。像魔术一样吗？

I mean, what are we supposed to believe? You're pullin' stories out of thin air.

我得告诉你们这件事太疯狂了。

There's an idea. I don't know where that comes from. That's out of thin air.

有了一个想法。我不知道这是怎么来。就是凭出现了。

Usually, though, ideas come from talking with friends and consulting experts, not out of thin air.

不过，通常情况下，想法来自与朋友交谈和向专家咨询，而不是凭而来。

Consumer surveys added to the picture of economic malaise. They hardly conjured it out of thin air.

消费者调查补充了难以揣摩经济问题图景，这些调查绝对不是凭引出了经济问题。

At that moment, a wizard in plus-fours appeared out of thin air next to Mr. Roberts's front door.

就在这时，一个穿灯笼裤巫师突然从天而降，落到罗伯茨先生石屋门边。

Well, yeah, um, I mean, " Conner" is just a name we picked out of thin air. This would mean something.

可以啊，毕竟" 康纳" 只是一个信手拈来名字。这会有意义。

But Stoker didn’t pull Dracula out of thin air.

但斯托克并没有凭把德古拉拉出来。

We can't create one out of thin air.

我们不能凭捏造。

It appears out of thin air.

它显得洞。

White envelopes don't just appear out of thin air!

白色信封不是凭出现！

It was like the ship was cloaked and had just appeared out of thin air.

就好像这艘船是隐形， 刚刚凭出现。